Ба Раиси Курултайи Ҷумҳурии Қазоқистон Дадебай Айбек Аркабайули…

Ба Раиси Курултайи Ҷумҳурии Қазоқистон Дадебай Айбек Аркабайули

Муҳтарам Айбек Аркабайули,
Табрикоти самимии маро аз номи Маҷлиси Миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва аз номи худам ба муносибати интихоб шуданатон ба мансаби баланди Раиси Курултайи Ҷумҳурии Қазоқистон, мақомоти нави намояндагии кишвар, бипазиред.
Интихоб гардидани Шумо ба ин вазифаи пурмасъулият далели эътимоди баланд ва эътирофи таҷрибаи бисёрсолаи давлатӣ ва ҷамъиятӣ, касбият, принсипнокӣ ва садоқати Шумо дар роҳи хидмат ба мардуми Қазоқистон аст.
Итминон дорам, ки дониши амиқ ва таҷрибаи ғании Шумо дар соҳаи хизмати давлатӣ ба рушд ва таҳкими минбаъдаи ҳамкориҳои мутақобил байни мақомоти қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қазоқистон мусоидат хоҳанд кард.
Ба Шумо, муҳтарам Айбек Аркабайули, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ, комёбиҳо дар фаъолияти давлатӣ ва ба мардуми дӯсти Ҷумҳурии Қазоқистон сулҳу субот ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ

Уважаемый Айбек Аркабайулы,
Примите искренние поздравление от имени Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан и от меня лично в связи с избранием Вас на высокую должность Председателя Курултая Республики Казахстан, нового представительного органа страны.
Ваше избрание на этот ответственный пост является свидетельством высокого доверия и признания Вашего многолетнего государственного и общественного опыта, профессионализма, принципиальности и преданности служению народу Казахстана.
Уверен, что Ваши глубокие знания и богатый опыт государственной деятельности будут способствовать дальнейшему развитию и укреплению взаимодействия между законодательными органами Республики Таджикистан и РеспубликиКазахстан.
Желаю Вам, уважаемый Айбек Аркабайулы, крепкого здоровья, благополучия и успехов в Вашей государственной деятельности, а дружественному народу Республики Казахстан мира, стабильности и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали

Honorable Aibek Arkabayuly,
Please accept my sincere congratulations, on behalf of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and on my own behalf, on your election to the high and responsible position of Chairman of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan, the country’s new representative body.
Your election to this responsible position is a testament to the high level of trust placed in you and recognition of your many years of state and public service, professionalism, principled approach, and dedication to serving the people of Kazakhstan.
I am confident that your profound knowledge and extensive experience in public service will contribute to the further development and strengthening of cooperation between the legislative bodies of the Republic of Tajikistan and the Republic of Kazakhstan.
Honourable Aibek Arkabayuly, I wish you good health, well-being, and every success in your state service, and the friendly people of the Republic of Kazakhstan peace, stability, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali