Изҳори тасаллият ба мардуми Афғонистон
Ҳалокат ва маҷруҳ шудани шумораи зиёди мардум дар пайи заминларзаи шадид дар минтақаҳои шарқи Афғонистон боиси андӯҳи амиқи мардуми Тоҷикистон гардид.
Ҷумҳурии Тоҷикистон бо ибрози тасаллият ба мардуми Афғонистони ҳамсоя ва бародар, ба ҳамаи наздикону пайвандони қурбониён сабри ҷамил ва ба осебдидагон шифои комилро хоҳон аст.
Соболезнования народу Афганистана
С прискорбием восприняли весть о гибели и ранении большого числа людей в результате сильного землетрясения в восточных районах Афганистана.
Республика Таджикистан разделяет скорбь братского афганского народа и выражает искренние соболезнования родным и близким погибших, а также желает пострадавшим скорейшего выздоровления.
Condolences to the People of Afghanistan
The death and injury of a large number of people as a result of the severe earthquake in the eastern regions of Afghanistan has caused deep sorrow among the people of Tajikistan.
The Republic of Tajikistan, expressing its condolences to the neighboring and brotherly people of Afghanistan, wishes patience to all the relatives and families of the victims, and full recovery to the injured.
