Раиси Кумитаи доимии Маҷлиси умумичинии намояндагони халқии Ҷумҳурии Мардумии Чин, Чжао Летсзи…

Раиси Кумитаи доимии Маҷлиси
умумичинии намояндагони халқии Ҷумҳурии Мардумии Чин, Чжао Летсзи

Ҷаноби Олӣ,
Шумо ва мардуми дӯсти Ҷумҳурии Мардумии Чинро ба муносибати  ҷашни миллӣ – Рӯзи таъсисёбии Ҷумҳурии Мардумии Чин самимона табрик менамоям.
Муносибатҳои дӯстӣ, ҳамҷаворӣ ва шарикии ҳамаҷонибаи Тоҷикистону Чин пайваста рушд ёфта, ба сатҳи нави ҳамкории судманд ва мутақобилан манфиатбахш баромада истодаанд. Дар ин раванд, муколамаи пайвастаи байнипарламентӣ дар таҳкими робитаҳои дуҷониба ва густариши ҳамкории байни мақомоти қонунгузории ду кишвар ҷойгоҳи муҳим дорад.
Ҷумҳурии Тоҷикистон ба рушди ҳамкории байнипарламентӣ бо Ҷумҳурии Мардумии Чин аҳаммияти хосса дода, онро яке аз воситаҳои муассири таҳкими дӯстӣ, эътимод ва ҳамдигарфаҳмӣ миёни ду кишвар медонад.
Итминон дорам, ки ҳамкории судманд ва созандаи байни парламентҳои ду кишвар минбаъд низ таҳким ёфта, дар густариши муносибатҳои дӯстӣ ва шарикии ҳамаҷонибаи Тоҷикистону Чин саҳми назаррас хоҳад гузошт.
Ба Шумо, муҳтарам Ҷаноби Олӣ, саломатии бардавом, саодатмандӣ, дар фаъолияти пурмасъулияти давлатӣ комёбиҳои нав ва ба мардуми дӯсти Чин сулҳу субот, пешрафт ва шукуфоии рӯзафзун орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ

Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики Чжао Лэцзи.
Ваше Превосходительство,
Искренне поздравляю Вас и дружественный народ Китайской Народной Республики с национальным праздником – Днём образования Китайской Народной Республики.
Отношения дружбы, добрососедства и всестороннего партнёрства между Таджикистаном и Китаем поступатетельно развиваются, выходя на новый уровень взаимовыгодного и плодотворного сотрудничества. В этом процессе регулярный межпарламентский диалог занимает важное место в укреплении двусторонних связей и расширении сотрудничества между законодательными органами двух стран.
Республика Таджикистан придаёт особое значение развитию межпарламентского сотрудничества с Китайской Народной Республикой и рассматривает его как один из эффективных инструментов укрепления дружбы, доверия и взаимопонимания между двумя странами.
Уверен, что плодотворное и созидательное сотрудничество между парламентами двух стран и впредь будет укрепляться и внесёт значительный вклад в дальнейшее расширение отношений дружбы и всестороннего партнёрства между Таджикистаном и Китаем.
Желаю Вам, Ваше Превосходительство, крепкого здоровья, благополучия, новых успехов в Вашей ответственной государственной деятельности, а дружественному народу Китая – мира, стабильности, дальнейшего прогресса и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали

Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China, Zhao Leji.
Your Excellency,
I sincerely congratulate you and the friendly people of the People’s Republic of China on the national holiday — the Founding Day of the People’s Republic of China.
The relations of friendship, good-neighborliness and comprehensive partnership between Tajikistan and China are steadily developing, reaching a new level of mutually beneficial and fruitful cooperation. In this process, regular interparliamentary dialogue plays an important role in strengthening bilateral ties and expanding cooperation between the legislative bodies of the two countries.
The Republic of Tajikistan attaches particular importance to the development of interparliamentary cooperation with the People’s Republic of China and regards it as one of the effective instruments for strengthening friendship, trust and mutual understanding between the two countries.
I am confident that the fruitful and constructive cooperation between the parliaments of the two countries will continue to strengthen and will make a significant contribution to the further expansion of relations of friendship and comprehensive partnership between Tajikistan and China.
I wish Your Excellency good health, well-being and new successes in your responsible state activities, and the friendly people of China peace, stability, continued progress and prosperity.
Respectfully,
@RustamEmomali